See cassos on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cossas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De se casser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.nouvelobs.com",
"text": "Allez, cassos de cette gare naze."
},
{
"ref": "site www.hiram.be",
"text": "Allez, cassos, j’me natchave, faut qu’j’aille pécho du français."
},
{
"ref": "Raconte-moi un manga (ép. 19)",
"text": "« Allez, on a bien bouffé : cassos !\n— D’accord. »"
}
],
"glosses": [
"Je m’en vais (ou on s’en va), je me casse (ou on se casse) ; parfois utilisé dans le sens de « au revoir », « salut »."
],
"id": "fr-cassos-fr-intj-fhhyXcbe",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.sɔs\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassos.wav"
}
],
"word": "cassos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cossas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apocope et contraction de cas social."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kassos"
},
{
"word": "conscience sociale triangulaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve Noir, 1999",
"text": "Mais que je te module le pedigree de la gentille. Quand elle avait douze ans, sa maman, une Argentine volage, a joué cassos avec un beau ténébreux, en engourdissant un rude pacsif de dollars à son cornard."
},
{
"ref": "Farid Khider, Les Rounds de ma vie, Éditions Flammarion, 2010, chap.26",
"text": "La plupart de ces braqueurs sont des « cassos », cas sociaux, en bon français. Ces « cassos » ont quitté l'école très jeunes, ils ont dix-huit, dix-neuf ans, ne savent ni lire, ni écrire. Ils ne font rien de leur vie."
},
{
"ref": "Didier Van Cauwelaert, Rapport intime, Albin Michel, 2013",
"text": "AUDE : Pas grand-chose de plus qu'avec le bac. Et puis j'en ai marre d'être une cassos. La DDASS, la CAF, les bourses, toutes vos récups à la con..."
}
],
"glosses": [
"Cas social, personne en grande difficulté financière ou sociale."
],
"id": "fr-cassos-fr-noun-iB1uflWl",
"tags": [
"familiar",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Jacob, Vers un Éden..., TheBookEdition, 2011",
"text": "Il fallait l'avouer, les connards de prolos, les neuneus de cassos, il y avait des jours où j'en avais plein le dos !"
}
],
"glosses": [
"Cas désespéré, personne peu intelligente ou parfois, personne complètement décalée."
],
"id": "fr-cassos-fr-noun-UrCCqLr8",
"tags": [
"familiar",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.sɔs\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassos.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "cassos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cassus"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin pluriel de cassus."
],
"id": "fr-cassos-la-adj-iEKbrpk7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkas.sos\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cassos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cossas"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Dates manquantes en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De se casser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.nouvelobs.com",
"text": "Allez, cassos de cette gare naze."
},
{
"ref": "site www.hiram.be",
"text": "Allez, cassos, j’me natchave, faut qu’j’aille pécho du français."
},
{
"ref": "Raconte-moi un manga (ép. 19)",
"text": "« Allez, on a bien bouffé : cassos !\n— D’accord. »"
}
],
"glosses": [
"Je m’en vais (ou on s’en va), je me casse (ou on se casse) ; parfois utilisé dans le sens de « au revoir », « salut »."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.sɔs\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassos.wav"
}
],
"word": "cassos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cossas"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Apocopes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apocope et contraction de cas social."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kassos"
},
{
"word": "conscience sociale triangulaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve Noir, 1999",
"text": "Mais que je te module le pedigree de la gentille. Quand elle avait douze ans, sa maman, une Argentine volage, a joué cassos avec un beau ténébreux, en engourdissant un rude pacsif de dollars à son cornard."
},
{
"ref": "Farid Khider, Les Rounds de ma vie, Éditions Flammarion, 2010, chap.26",
"text": "La plupart de ces braqueurs sont des « cassos », cas sociaux, en bon français. Ces « cassos » ont quitté l'école très jeunes, ils ont dix-huit, dix-neuf ans, ne savent ni lire, ni écrire. Ils ne font rien de leur vie."
},
{
"ref": "Didier Van Cauwelaert, Rapport intime, Albin Michel, 2013",
"text": "AUDE : Pas grand-chose de plus qu'avec le bac. Et puis j'en ai marre d'être une cassos. La DDASS, la CAF, les bourses, toutes vos récups à la con..."
}
],
"glosses": [
"Cas social, personne en grande difficulté financière ou sociale."
],
"tags": [
"familiar",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Jacob, Vers un Éden..., TheBookEdition, 2011",
"text": "Il fallait l'avouer, les connards de prolos, les neuneus de cassos, il y avait des jours où j'en avais plein le dos !"
}
],
"glosses": [
"Cas désespéré, personne peu intelligente ou parfois, personne complètement décalée."
],
"tags": [
"familiar",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.sɔs\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassos.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "cassos"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cassus"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin pluriel de cassus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkas.sos\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cassos"
}
Download raw JSONL data for cassos meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.